Produção no Brasil para empresas estrangeiras.
Para filmar no Brasil, uma produção estrangeira precisa trabalhar com uma produtora brasileira registrada na ANCINE, que faz a comunicação de filmagem à agência antes das gravações. A ANCINE estima até 5 dias úteis para responder e o serviço é gratuito. A APeter Filmes é registrada na ANCINE e conduz a produção a partir de São Paulo.
O que a ANCINE pede
A produtora brasileira envia a comunicação pela internet, com:
- O contrato entre a produtora estrangeira e a brasileira, com responsabilidades, pagamento e vigência.
- A tradução do contrato, se estiver em língua estrangeira.
- O cronograma provisório de filmagem, com datas e locais (município e estado).
- Cópia da página de identificação do passaporte de cada profissional estrangeiro.
O procedimento segue a Instrução Normativa nº 79 da ANCINE (2008), e produções jornalísticas estão excluídas. Fonte: gov.br.
O que fazemos
- A comunicação de filmagem à ANCINE e o contato com a agência.
- Equipe local e equipamento de cinema, incluindo steadicam e drones (também FPV).
- Locações e autorizações de filmagem na cidade.
- Pós-produção: montagem, cor, som e legendas.
- Acompanhamento remoto quando a equipe do cliente não pode viajar.
Vistos e equipamentos
Os profissionais estrangeiros precisam do visto adequado, emitido por um consulado brasileiro; confira as exigências atuais com antecedência. Equipamentos trazidos de fora passam pela Receita Federal como importação temporária. Muitas produções preferem alugar câmeras, luz e maquinária em São Paulo.
Um cronograma típico
- Briefing, orçamento e contrato.
- Comunicação à ANCINE: até 5 dias úteis após a documentação completa.
- Vistos, pesquisa de locações e autorizações.
- Filmagem.
- Pós-produção e entrega.
Já filmamos para Mercedes-Benz, Scania, Casas Bahia, Tirolez, Levitare e Fundação Cargill, e o documentário Duzão de volta ao Brasil. Veja nossos trabalhos.
Perguntas frequentes
Uma empresa estrangeira precisa de produtora brasileira para filmar no Brasil?
Sim. Produções audiovisuais estrangeiras devem ser realizadas sob a responsabilidade de uma produtora brasileira registrada na ANCINE, que faz a comunicação de filmagem à agência. A APeter Filmes é registrada na ANCINE.
Quanto tempo a ANCINE leva para responder?
A ANCINE estima até 5 dias úteis, contados a partir do envio da documentação completa.
A comunicação de filmagem tem custo?
Não. O governo informa que o serviço é gratuito.
Vale para equipes de jornalismo?
Não. Produções jornalísticas estão excluídas desse procedimento.
A equipe estrangeira pode acompanhar à distância?
Sim. São Paulo fica 1 a 2 horas à frente de Nova York e Toronto, então a equipe do cliente participa das reuniões e acompanha a filmagem no horário comercial dela.
Vocês também fazem a pós-produção?
Sim, com equipe própria. Veja edição remota.
Fonte: Obter autorização para realizar filmagem estrangeira no Brasil — gov.br (ANCINE).